my;yh`;tpd; ngauhy; mtd; khngUk; mUshsd;> epfuw;w md;GilNahd;!

    nghJthf kf;fs; Gjpjhf vijNaDk; Jtq;Fk;NghJ kq;fsfukhd rpy rlq;Ffisr; nra;tij IjPfkhff; fUJfpd;wdu;. rpyu; mjd; %yk; mf;fhupak; Gdpjf; fhupakhf gupzhkk; ngWk; vd;w ek;gpf;if itj;Js;sdu;.

    ,d;Dk; gyuJ Nehf;fk; gf;jpg; gutrj;jpw;Fk; Gdpjj;jpw;Fk; mg;ghy; tpupfpd;wJ. mjhtJ> Jtq;Ffpd;w fhupak; if$l Ntz;Lk;> ,yhgfukhf mika Ntz;Lk;> Rgkhf epiwTw Ntz;Lk;> mgptpUj;jp Vw;gl Ntz;Lk;> Mde;jkhf mika Ntz;Lk;> ,yf;Ffis mila Ntz;Lk; vd;gd Nghd;w Mapukhapuk; Nehf;fq;fs; ,e;j IjPfj;jpd; gpd;dhy; ,Uf;fpd;wd.

   ,e;j vjpu;ghu;g;Gfisr; rhu;e;j rlq;Ffs; kjq;fisAk; nkhopfisAk; ehLfisAk; jhz;b xUikg;gl;Lf; fplf;fpd;wd. thu;j;ijfSk; milah sq;fSk; Ntz;Lkhdhy; NtWglyhk;. gps;isahu; Rop (c)> rpYit> rq;F> rf;fuk;> ypq;fk;> 786> gpiw-el;rj;jpuk; Nghd;w E}w;Wf; fzf;fhd tbtq;fs; Gof;fj;jpy; cs;sd. ,t;tbtq;fspd; %yNk ,tw;iw cgNahfg; gLj;Jgtu;fs; ahtu;> vk;nkhopapdu;> ve;ehl;ilr; rhu;e;jtu; vd;gtw;iwnay;yhk; ngUk;ghYk; mDkhdpj;Jtplyhk;.

    ,e;j tof;fk; flTs; ek;gpf;if cs;stuplk; kl;Lk;jhd; cs;sJ vd;Wk; nrhy;tjw;fpy;iy. ,jpy; GdpjkpUg;gjhf ehq;fs; fUJtjpy;iy vd;W mtu;fs; $wpf;nfhz;lhYk; jq;fsJ nfhs;ifia vLj;j vLg;gpNyNa ntspg;gLj;Jtjw;fhf ,t;tof;fj;ijf; ifahSfpd;wdu;. mjhtJ rq;fk;> ,af;fk;> fl;rp> epWtdk;> mikg;G vd ,tu;fSk; rpy milahsq;fis my;yJ RNyhfq;fisg; gad; gLj;Jfpd;wdu;.

   mj;jid vy;iyfisAk; jhz;b vy;NyhuplKk; ,e;jg; gof;fk; gutpapUg;gjw;Ff; fhuzk; 'Jtf;fk;" vd;w re;ju;g;gj;jpw;F ,Uf;fpd;w kfj;Jtk;jhd;. 'Kjy;Nfhzy; Kw;wpYk; Nfhzy;"> 'THE FIRST IMPRESSION IS THE BEST IMPRESSION" Nghd;w gonkhopfSk; ,jiNa gpujpgypf;fpd;wd.

   ,e;j tof;fj;jpy; ,];yhj;jpd; gq;F vd;d vd;gij Muha;tNj ,f;fl;Liuapd; Fwpf;Nfhs;.vijAk; Muk;gpf;Fk;NghJ gp];kpy;yh`; ,lk;ngw Ntz;Lk; vd;gNj ,];yhj;jpd; njspthd topfhl;LjyhFk;. jpUkiw Fu;MDila Jtf;fNk ,jd; %yk;jhd; epfo;e;jpUf;fpwJ vd;gNj ,jw;Fg; NghJkhd rhd;whFk;. mjhtJ K`k;kj; egp (]y;) mtu;fs; `puh vd;Dk; FifapNy jdpj;jpUe;jNghJ [pg;uPy; (miy) vd;Dk; thdtu; te;J> ,f;u/ gp];kp ug;gpfy;yjP fyf; vd;W $wpdhu;. gilj;j ckJ ,ul;rfdpd; jpUg;ngauhy; XJtPuhf! (ghu;f;f my;Fu;Md;: 96:1)

   ,e;jr; rKjhaj;jpd; gpur;rpid Sf;Fj; jPu;thfTk; md;whl tho;f;iff;F topfhl;bahfTk;> rj;jpaj;ijAk; mrj;jpaj;ijAk; gFj;jwptpf;ff;$ba ciwfy;yhfTk;> Kf;fhyr; nra;jpfisAk; nghjpe;J itj;Js;s nghf;fp\khfTk; tpsq;Ffpd;w ,iwkiwahk; jpUf;Fu;Mdpd; Muk;g trdNk mJ.

   mJ ,iwkiwapd; Muk;g trdk; kl;Lky;y> mJjhd; K`k;kj; vd;w jdp egiu kdpj rKjhaj;jpd; khngUk; topfhl;bahf ,iwtdpd; J}juhf mq;fPfupf;fpwJ. ,e;j ck;kj;jpw;fhd Gjpa \uPmj; (rl;ljpl;lj;)jpd; Njhw;WthNa mJjhd;. mjd; Jtf;fNk ',iwtdpd; ngauhy;…" vd;W mike;jpUf;fpwJ. mijtpl kpf Kf;fpakhf 'XJtPuhf!" vd;w $w;wpd; %yk; mt;thWjhd; Jtq;f Ntz;Lk; vd;W fl;lisaplTk; nra;fpwJ me;j trdk;.

   vijAk; nra;a Muk;gpf;Fk;NghJ gp];kpy;yh`; - ,iwtdpd; ehkj;jhy; vd;W $wpf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;w fUj;ijAk; ,e;j trdk; ekf;F typAWj;Jfpd;wJ. mt;thW typAWj;jg;gl;l re;ju;g;gq;fspy; rpytw;iw ,q;Ff; fhzyhk;.

gbg;gjw;F Kd;:

   Nkw;fhZk; 96:1-Mk; trdk; vijAk; gbf;Fk;NghJ ,iwehkk; $w Ntz;Lk; vd;W fl;lisapLfpd;wJ mJNghf> Fu;Mdpd; (jt;gh 9-Mk; mj;jpahaj;ijj; jtpu) vy;yh mj;jpahaq;fspd; Muk;gj;jpYk; gp];kpy;yh`; ,lk; ngw;Ws;sJ.

vOJtjw;F Kd;:

   ]gh ehl;L murpf;F Riykhd; (miy) mtu;fs; vOjpa fbjj;jpd; njhlf;fk; gp];kpy;yh`pu;u`;khdpu; u`Pk; vd;W mike;jpUe;jJ. (my;Fu;Md;: 27:30)

   egp (]y;) mtu;fs; Nuhkhdpag; Nguuru; `pu;fYf;F vOjpa fbjj;jpy; gp];kpy;yh`pu;u`;khdpu;u`Pk; vd;W ,Ue;jJ vd ,g;D mg;gh]; (uop) mwptpf;Fk; nra;jp GfhuP - K];ypkpy; cs;sJ.

capu;g;gpuhzpfis mWf;Fk;NghJ:

   ePq;fs; tpRthrpfshf ,Ue;jhy; my;yh`;tpd; ngau; $wg;gl;l (mWf;fg; gl;l khkprj;j)ijNa GrpAq;fs;! (6:118)

   egp (]y;) mtu;fs; cs;`pa;ah nfhLf;Fk;NghJ gp];kpy;yh`p ty;yh`{ mf;gu; vdf;$wp mWj;jhu;fs; vd md]; (uop) mwptpf;fpwhu;fs;. (GfhuP - K];ypk;)

c* nra;tjw;F Kd;:

    'gp];kpy;yh`; $wp c* nra;Aq;fs;!" vd egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs; vd md]; (uop) mwptpf;Fk; `jP]; e]aPapy; cs;sJ.

cz;gjw;F Kd;:

   gp];kpy;yh`; $wp cdJ tyJ ifahy; cz;ghahf! vd egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs; vd mk;upg;D mg+ ]ykh (uop) mwptpf;Fk; jfty; GfhuP - K];ypkpy; cs;sJ.

   cz;Zk;NghJ gpy;kpy;yh`; $w kwe;Jtpl;lhy; gpwF gp];kpy;yh`p mt;ty`{ t Mfpu`{ vd;W $wpf;nfhs;sl;Lk; vd egp (]y;) mtu;fs; $wpajhf Map\h (uop) mwptpf;Fk; nra;jp jpu;kpjP> mg+ jht+jpy; cs;sJ.

cwq;Ftjw;F Kd;:

   egp (]y;) mtu;fs; ,utpy; gLf;Fk;NghJ my;yh`{k;k gp];kpf;f m%j;J t m`;ah (my;yh`;Nt! cdJ ehkj;jhy;..) vd;W $Wthu;fs; vd `{ij/gh (uop) mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;. (GfhuP)

thfdj;jpy; VWk;NghJ:

   egp (]y;) thfdk; nfhz;L tug;gl;lJk; mjpy; VWk;NghJ mjpy; fhiy itj;jJk; gp];kpy;yh`; $Wthu;fs; vd myP (uop) mwptpf;fpwhu;fs;. (m`;kj;> jpu;kpjP> mg+ jht+j;)

Xjpg;ghu;f;Fk;NghJ:

   [pg;uPy; (miy) mtu;fs; egp (]y;) mtu;fsplk; te;J> 'K`k;kNj! ePq;fs; rpukg;gLfpwPu;fsh?" gp];kpy;yh`p mu;fPf;f (my;yh`;tpd; ngauhy; cq;fSf;F ehd; Xjpg;ghu;f;fpd;Nwd;)... vd;W $wpdhu;fs;. mwptpg;gtu;: mg+ ]aPj; my;Fj;uP (uop)> E}y;: K];ypk;.

   ahUf;NfDk; fhaNkh Gz;Nzh ,Ue;J mjdhy; rpukk; Vw;gl;lhy; egp (]y;) mtu;fs; jkJ tpuyhy; (irif nra;jtu;fshf) gp];kpy;yh`p... vd;W XJthu;fs; vd Map\h (uop) mwptpf;Fk; `jP]; GfhuP - K];ypkpy; cs;sJ.

   jkf;F clypy; Ntjid Vw;gl;L mijg; gw;wp egp (]y;) mtu;fsplk; jhk; Kiwapl;lNghJ md;dhu;> 'ckJ ifia ckJ clk;gpd; NtjidAs;s gFjpapy; itj;J %d;WKiw gp];kpy;yh`; ... $WtPuhf!" vdj; jk;kplk; $wpajhf c];khd; gpd; mgpy;M]; (uop) mwptpf;Fk; nra;jp K];ypkpy; cs;sJ.

clYwTf;FKd;:

   cq;fspy; ahUk; jkJ kidtpaplk; cwTnfhs;s ehbdhy; gp];kpy;yh`p my;yh`{k;k [d;dpg;d\;i\j;jhd t [d;dpgp\; i\j;jhd khu[f;jdh vd;W Xjpf;nfhs;sl;Lk; vd egp (]y;) $wpajhf ,g;D mg;gh]; (uop) mwptpf;fpwhu;fs;. (GfhuP - K];ypk;)

tPl;bypUe;J Gwg;gLk;NghJ:

   xUtu; jkJ tPl;bypUe;J Gwg;gLk; NghJ gp];kpy;yh`p jtf;fy;j;J myy;yh`p yh`t;y tyh Ft;tj;j ,y;yh gpy;yh`p vd;W Xjpdhy;.. vd egp (]y;) mtu;fs; $wpajhf md]; (uop) mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;. (mg+ jht+j;> jpu;kpjP)

tPl;by; EioAk;NghJ:

   xUtu; jkJ tPl;by; Eioe;jJk; ..gp];kpy;yh`p ty[;dh.. vd;W Xjl;Lk; vd egp (]y;) $wpAs;shu;fs;. mwptpg;gtu;: mg+ khypf; my;m\;muP (uop)> E}y;: mg+ jht+j;.

   ,g;gbg; gy fhupaq;fisAk; Jtq;Fk;NghJ gp];kpy;yh`; $WtJ ,];yhj;jpy; typAWj;jg;gLtjhy; ehk; gp];kpy;yh`; $Wk; tzf;fj;ij tof;fkhf;fpf;nfhs;s Ntz;Lk;.

   ,dp gp];kpy;yh`;tpd; - ,iw ehkj;jpd; kfj;Jtj;ijg; gw;wpr; nrhy;tjhdhy; my;yh`;tpd; J}ju; (]y;) Fwpg;gpLfpwhu;fs;: my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;.. mtd; vj;jifatd; vdpy;> mtDila ngau; (epidT$ug;gl;L) ,Uf;Fk;NghJ ,e;jg; g+kpapNyh thdq;fspNyh cs;s vJTk; (ve;jj;) jPq;ifAk; Vw;gLj;j KbahJ. mtNdh ed;F nrtpNaw;gtdhfTk; khngUk; mwpQdhfTk; ,Uf;fpwhd;. (mg+jht+j;> jpu;kpjP)

   ePq;fs; ,utpd; Muk;g Neuj;ij mile;Jtpl;lhy; cq;fsJ Foe;ijfis ntspapy; nry;ytplhky; jLj;Jf; nfhs;Sq;fs;! Vnddpy; mg;NghJjhd; \j;jhd; guTfpd;whd;. rw;W Neuk; fle;jgpd; mtu;fis tpLq;fs;. thapy;fis %b itAq;fs;> my;yh`;tpd; ngaiuf; $wpf;nfhs;f! Njhy; igfspd; thiaf; fl;b itAq;fs;> my;yh`;tpd; ngaiuf; $wpf;nfhs;f!... ghj;jpuq;fis %b itAq;fs;> my;yh`;tpd; ngaiuf; $wpf;nfhs;f!

   cq;fspy; xUtUf;Fg; ghj;jpuj;jpd; kPJ itg;gjw;F xU Fr;rpiaj; jtpu NtW %b vJTk; fpilf;ftpy;iynadpy; mijg; ghj;jpuj;jpd;kPJ mfythf;fpy; itj;J tpl;L my;yh`;tpd; ngaiuf; $wpf;nfhs;s Ntz;Lk; vd egp (]y;) mtu;fs; $wpa jfty; [hgpu; (uop) %yk; K];ypkpy; gjpthfpAs;sJ.

   i\j;jhdpd; Nr\;ilfspypUe;J ghJfhg;Gg; ngw ,iwehkk; muzhf mikAk; vd;gij ,e;j `jP]; njspTgLj;Jfpwjy;yth?

   cz;ikapy; ,iwehkk; $wg;gLtjhy; cyfpd; jPq;Ffis tpl;Lk; ehk; ghJfhf;fg;glyhk; vd;gJ kl;Lky;y> gy ed;ikfisAk; ngwyhk;. mt;thW egp (]y;) mtu;fs; ngw;w ed;ikfSf;Fg; gy rhd;Wfs; cs;sd.

   my;yh`;tpd; jpUehkk; $wg;glhj czit i\j;jhd; jdjhf;fpf; nfhs;fpd;whd; vd;gJ egpnkhop. mwptpg;gtu;: `{ij/gh (uop)> E}y;: K];ypk;. mjhtJ gp];kpy;yh`; $wpdhy; mjpy; guf;fj; Vw;gLk;. ,y;iyahapd; mjpy; mgptpUj;jp ,y;yhkw; Ngha;tpLk;.

   Fiwe;j msT jz;zPu; kl;LNk ,Ue;j re;ju;g;gj;jpy; egp (]y;) mtu;fs; ghj;jpuj;jpy; jkJ ifia itj;Jf;nfhz;L gp];kpy;yh`; $wp c* nra;Aq;fs; vd;W $wpAs;shu;fs;. mg;NghJ jz;zPu; md;dhupd; tpuy;fs; topahf Gwg;gl;L te;jJ. Vwj;jho vOgjpw;Fk; Nkw;gl;ltu;fs; mjpy; c@ nra;jpUf;fpwhu;fs; vd;w jfty; md]; (uop) %yk; e]aPapy; cs;sJ.

   ,e;j mw;Gjk; egp (]y;) mtu;fSf;F my;yh`; mspj;j mUl;nfhil vd;gijf; fle;J me;j mjpraj;jpy; egp (]y;) mtu;fs; gp];kpy;yh`;itg; gad;gLj;jp As;shu;fs; vd;gij kWf;fTk; KbahJ.

   ifNky; gyd; fpilf;Fk; ,e;j ed;ikiag; gw;wp ekJ jha;khu;fSf;F ed;F njupAk;. vdNtjhd; njhOifapy;$l mf;fiwapy;yhj gyngz;fs; ciyapy; muprpia ,Lk;NghJ gp];kpy;yh`; $wj; jtWtjpy;iy.

   K];ypk;fspy; gyu; fbjq;fspy; gp];kpy;yh`;tpw;Fg;gfukhf ,yh`p> 786 Nghd;wtw;iw vOJfpd;wdu;. ,yh`p vd;W vOJtjw;F khu;f;f mbg;gilapy; Mjhuq;fisf; fhz Kbatpy;iy. 786 vd;gJ 'mg;[j;" mugp vz;zpay; fzf;Fg; gpufhuk; gp];kpy;yh`;..tpd; $l;Lj;njhif vd mtu;fs; fUJfpd;wdu;. ,U fhuzq;fshy; ,e;j Kiwiaj; jtpu;f;f Ntz;baJs;sJ.

   KjyhtJ fhuzk; egp (]y;) mtu;fspy; mq;fPfhuk; ,jw;F ,y;iy. mjw;F khwhf md;dhu; gy kd;du;fSf;F vOjpa fbjq;fspy; gp];kpy;yh`;it vOjpapUf;fpwhu;fs;. Riykhd; (miy) mtu;fSk; Ntw;W ehl;L murpf;F vOjpa fbjj;jpy; gp];kpy;yh`;itf; Fwpg;gpl;bUe;jijg; gw;wp NkNy fz;Nlhk;. vdNt 786 Nghd;w thrfq;fis vOJtjhy; xU Rd;dj;ij mfw;wptpl;L xU gpj;mj;ij muq;Nfw;wpa Fw;wj;jpw;F Mshf NeupLk;. kw;nwhU fhuzk;> 786 vd;w $l;Lj; njhif gp];kpy;yh`pu; u`;khdpu;u`Pk; vd;gjw;F kl;Lk; nrhe;jkhdjy;y> khwhf `Nu fpU\;zh Nghd;w ,];yhj;jpw;Nf rk;ge;jkpy;yhj thu;j;ijfSf;Fk; $l ,e;j vz;zpf;if tUk;. Vd; i\j;jhd; kw;Wk; /gpu;mt;dpd; %yk; Vw;gLk; cjtp(ahy;) vd;w fUj;Js;s mt;dd; gp /gpu;mt;d t gp i\j;jhd vd;w thrfj;jpd; vz;zpay; $l;Lj;njhifAk; 786 tUk;.

   vz;zpay; tof;fj;ij mq;fPfupf;fj; Jtq;fpdhy; gy jPa tpisTfs; Vw;gLk;. ,g;NghNj $l thfdk;> tPL> cupkq;fs; Nghd;wtw;wpd; gjpT kw;Wk; milahs vz;fspy; 786 tUtij ey;y rFdkhfTk; ,g;yP]; vd;w thu;j;ijapd; $l;Lj; njhifahd 103-I mgrFdkhfTk; gyu; fUJfpd;wdu;. ,d;ndhU ,ufrpak; vd;d njupAkh? ,g;gbg;gl;ltu;fspy; gyu; gp];kp vd;W kl;Lk; jq;fs; epWtdq;fSf;Nfh cw;gj;jpg; nghUl;fSf;Nfh ngau; itj;Jf; nfhz;L Mde;jkilfpd;wdu;. gp];kp vd;gjd; $l;Lj; njhifAk; 103 jhd;.

   muR> kw;Wk; jdpahu; epWtd gjpTfspYk; 786 vd;fpw vz; fpilg;gjw;fhf fhR nfhLg;gjw;F kf;fs; jahuhtijg; Nghy vNjr;irahf 103 fpilj;J tpl;lhy; mij khw;Wtjw;Fg; gzk; nrytopg;gjw;Fk; mtu;fs; jaq;Ftjpy;iy.

   mJ kl;Lky;yhky; tptukwpahj gyUk; ,e;j vz;iz Mgu mzpfyd;fspy; nghwpj;J kfpo;tJk; mjw;F kupahij nra;Ak; tifapy; mij Kj;jpf;nfhs;tJk; mijr; rl;lq;fspy; mlf;fp Rtu;fspy; khl;b mjw;Fg; gf;jp Kj;jpiu Fj;jp mjw;F CJgj;jp Vw;WtJk;> G+r;ruq;fs; rhw;WtJk; ,d;iwa ,];yhkpaf; fyhr;rhukha; mwpKfkhfp tUfpd;wd.

   fiy epfo;r;rpfspYk; khw;W kjr; rpd;dq;fshf rpYit kw;Wk; rpiyfSf;F epfuhf ,e;j 786 jhd; ,];yhj;jpd; rhu;ghf ,lk; ngWfpd;wJ.

   ,];yhj;jpd; mbg;gil nfhs;if> Nfhl;ghLfSf;F khw;wkhd \pu;f;> gpj;mj;> gpw rKjha fyhr;rhuj;jpw;F xg;ghjy; Nghd;w jPikfis cs;slf;fpa ,e;j vz;zpay; tof;fk; Njitjhdh? vd;gijr; rpe;jpf;f Ntz;Lk;.

   gp];kpy;yh`; vOjg;gl;lhy; mjd; kfj;Jtk; njupahj rpyu; mijf; fpopj;Njh my;yJ mrpq;fg;gLj;jpNah mjd; fz;zpaj;jpw;F ,Of;F Vw;gLk; tpjkhf ele;Jnfhs;sf;$Lk;. mijj; jtpu;f;fNt 786-I ehq;fs; gad;gLj;Jfpd;Nwhk; vd;W rpyu; fhuzk; $Wfpd;wdu;. khw;Wkj muru;fSf;Ff; fbjk; vOJk;NghJ gp];kpy;yh`;it vOjpa egp (]y;) mtu;fSf;Nf Vw;glhj mf;fiwah gp];kpy;yh`;tpd; Gdpjj;ijf; fhg;ghw;W tjpy; ,tu;fSf;F Vw;gl;Ltpl;lJ? ,d;Dk; nrhy;yg;Nghdhy; jhk; vOjpaDg;gpa fbjj;ijf; fpopj;Jg;Nghl;L nfhr;irg; gLj;jpa ghurPfehl;L kd;diur; rgpj;j egp (]y;)> (ghu;f;f: ,g;D mg;gh]; (uop) GfhuPapy;) ,dp gp];kpy;yh`; vOjf;$lhJ vd;Nwh mjw;F khw;whf vz;fisg; gad;gLj;jNtz;Lk; vd;Nwh $wpajpy;iy.

   ,ijg;NghyNt fbjj;jpd; Muk;gj;jpy; ,yh`P vd;W vOJtJk; Kiway;y. Vnddpy; mt;thW vOJtjw;Ff; Fu;MdpNyh `jP]pNyh Mjhukpy;iy.

   vdNt vijAk; Muk;gpf;Fk; NghJ gp];kpy;yh`; $wpf;nfhs;Sk; gof;fj;ij ehk; tof;fkhf;fpf; nfhs;Nthk;. mjd; %yk; ,k;ik - kWikapd; NgWfis miltjw;F cupj;jhdtu;fshf ek;ik ty;y my;yh`; Mf;fpaUs;thdhf!

,e;jj; jsj;jpd; Kjy; fl;LiuNa Jtf;fj;jpd; xOq;F gw;wp mike;jpUg;gJk; kpfg; nghUj;jkhfNt cs;sJ.

   gp];kpy;yh`; $whky; Jtq;fg;gLk; ve;j ey;y fhupaKk; FiwTilajhfNt mikAk; vd;w fUj;jpy; ,g;Dkh[h cl;gl gy E}w;fspy; te;Js;s nra;jp gytPdkhdjhFk;. (i\f; my;ghdP (u`;)> jkJ ,u;thTy; fyPy; vd;Dk; E}ypy;) ,J xU jftYf;fhf ,q;Nf jug;gl;Ls;sJ.

Ke;ija..                                                    mLj;j..

  ,J Xh; (ITDC) ,];yhkpa jkpo; j/th FOtpd; ,izaj;jsk;